Help re-connecting HU with primary docs

[surrogatekey]

I'm trying to help a colleague reconnect an HU to its primary documents. Coding was completed on the HU a couple months ago. My colleague has all the primary docs, but unfortunately the docs can't currently be accessed from within the coded HU -- so when I try to create a copy bundle, the system doesn't include documents in the package.

Any suggestions would be appreciated. I've tried to sort of hack it a few different ways, such as putting copies of primary docs in various locations where I hoped they might get recognized, but so far nothing has worked. (This is using Atlas 7.5.18 btw)

Below is an example of how things look on the accessibility report:

******************************
P26: Example_DocName.rtf {24}
Source: Doc_22
Source reference: <My Library>"C:/Users/Example_UserAlice/OneDrive - Example_Org/Shared/Example_Subfolder1/Example_Subfolder2/Example_DocName.rtf"
Source location: ditto
Last accessed: "<LocalManaged>/Example_LooksLikeSomeSortOfHash/{Example_LooksLikeAnotherHash}.atldoc" (10//21//2017 08:53:27 AM)
Revision: n//a
State: loading rejected
Problem report: source not available (check document sources table at: Doc_22)

Datasource Doc_22:
Used by: P26: Example_DocName.rtf
Location: "C:/Users/Example_UserAlice/OneDrive - Example_Org/Shared/Example_Subfolder1/Example_Subfolder2/Example_DocName.rtf"
Managed location: C:/Users/Example_UserBob/AppData/Roaming/Scientific Software/ATLASti/Repository/Managed Files/
Reason: There is no data source for the document in the managed library
MD5 hash: Example_LooksLikeThirdHash
Data size: 145300
******************************

[admin]

Please see the following document; it explains in detail how older versions of ATLAS.ti handle your documents and it provides detailed instructions on how to remedy problems with missing PDs: https://downloads.atlasti.com/docs/K..._documents.pdf